Renovar a Mouraria, Lisbon – Rosa Maria Newspaper Initative

Quoted by Tai Barroso

(English)

“Shouldn’t a newspaper only be created by journalists?”

“Rosa Maria is more than a newspaper. It’s the result of collective work and, above all, the community. It’s a tool to give voice to locals and migrants. A chaotic yet organized construction of artists, journalists, writers, designers, community leaders, residents, volunteers, neighborhood workers and all the ones who desire community and integration. Normal people, like you and me.

Created and edited by Associação Renovar a Mouraria since 2010, Rosa Maria is a printed newspaper concerning Mouraria neighborhood, Lisbon city, Portugal and everything that’s going on in the world.
In 2018 Rosa Maria starts being co-financed by FAMI – Fund for Asylum, Migration, and Integration and adds up to its objectives to be a tool of integration for migrants and the local community. The last edition came out on december/2018 with 10k copies, more than 70 participants from 15 different nationalities. Its construction is made by engaged and talented volunteers who cooperate in a collaborative construction throughout 6 months of gatherings, activities and a lot of community making. Everyone is welcomed on this process. For more information contact us at rosamaria@renovaramouraria.pt”

(Portugues)

“Mas então um jornal não deveria ser feito por jornalistas?”
O Rosa Maria é mais do que um jornal. É fruto de trabalho coletivo e, principalmente, comunidade. É uma ferramenta para dar voz aos locais e imigrantes. Uma construção caótica e organizada feita por artistas, jornalistas, escritores, designers, lideranças comunitárias, residentes, voluntários, trabalhadores do bairro e todos aqueles que desejem comunidade e integração. Gente normal, como tu e eu.

Criado e editado pela Associação Renovar a Mouraria desde 2010, a Rosa Maria é um jornal impresso sobre o bairro da Mouraria, a cidade de Lisboa, Portugal e tudo o que se passa no mundo.
Em 2018 o Rosa Maria começa a ser co-financiado pelo FAMI – Fundo para o Asilo, Migração e Integração e acrescenta-se ao seu escopo ser uma ferramenta de integração para os migrantes e a comunidade local. A última edição saiu em dezembro/2018 com 10 mil cópias, mais de 70 participantes de 15 nacionalidades diferentes. Sua construção é feita por voluntários engajados e talentosos que cooperam em uma construção colaborativa ao longo de 6 meses de encontros, atividades e muita comunidade. Todos são bem-vindos neste processo. Para maiores informações contacte-nos em rosamaria@renovaramouraria.pt “

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: